Sahih Muslim, hadith 7016
Narrated by Ka'b ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ka'b ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ka‘b chose honesty and, after a trial, was granted acceptance of his repentance.
Ka‘b ibn Malik recounts his absence from the expedition to Tabuk, his truthful explanation, and the trial that followed. According to the account, verses 117–119 of Surah at-Tawbah were revealed concerning the acceptance of repentance.
The chain of transmitters who conveyed a hadith.
Sincerely turning back to Allah, regretting a mistake, and seeking forgiveness.
The expedition that Ka‘b ibn Malik did not join and for which he gave an honest account.
Classical scholars, including Imam al-Nawawi in his commentary on Sahih Muslim, emphasize that sincere honesty ultimately brings benefit, even when it causes immediate discomfort. They also infer that repentance involves acknowledging one’s mistake and showing patience during a trial. This passage does not justify applying Ka‘b’s particular situation as a general rule for every absence without further legal reasoning.
- Tell the truth when giving an account, even if lying may seem easier in the short term.
- Admit a mistake without making excuses, and ask Allah for forgiveness.
- Give someone who repents room and support instead of forever defining them by their mistake.
This version also recounts the expedition to Tabuk and Ka‘b’s absence, adding context to his story.
Sahih Muslim · #7018 (Sahih)This narration covers the same event and helps readers compare the different versions of Ka‘b’s testimony.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)The hadith urges people to be mindful of Allah wherever they are; this is consistent with Ka‘b’s choice of truth and sincerity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.