Sahih Muslim, hadith 7097
Narrated by Ka'b ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ka'b ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ ابْنُ هَاشِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَقَالاَ جَمِيعًا فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ يَحْيَى، " وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الأَرْزَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The disbeliever is likened to a cedar tree that does not bend in the face of adversity.
A comparison that clarifies a spiritual lesson.
A sturdy tree that remains upright; here, a metaphor for someone who does not bend under trials.
Classical commentary connects the comparison to how people endure trials. In related narrations, the believer is likened to a flexible plant swayed by the wind, while the disbeliever is like a sturdy tree that stands firm until it is felled. Scholars emphasize that this image does not pass judgment on specific individuals; rather, it encourages humility and steadfast faith.
- Practice humility by acknowledging your mistakes in times of hardship and asking Allah for guidance.
- Do not let a period of prosperity make you heedless; continue to nurture your faith and good deeds.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.