Sahih Muslim, hadith 7108
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ " . قَالُوا وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَإِيَّاىَ إِلاَّ أَنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ فَلاَ يَأْمُرُنِي إِلاَّ بِخَيْرٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Every person has a jinn companion, but Allah protected the Prophet ﷺ.
A companion attached to a person; here, a companion from among the jinn.
The Arabic wording is explained to mean that the companion submitted to Allah and no longer commanded evil.
Scholars understand this to mean that every person has a companion from among the jinn who may urge them toward wrongdoing. The Prophet ﷺ received special help from Allah; his situation is not a basis for assuming that others have the same protection without struggle. Scholars differ in their interpretation of the phrase “submitted”: it may indicate that the companion converted, or that he submitted to the Prophet ﷺ. The narration therefore teaches vigilance against whispers and reliance on Allah, without shifting responsibility for one’s own choices.
- Do not immediately accept intrusive thoughts as true; weigh them against the Qur’an and the reliable Sunnah.
- Seek Allah’s protection through prayer and supplication when you notice yourself being urged toward wrongdoing.
- Take responsibility for your choices and do not let whispers control your actions.
This Sahih narration conveys the same statement of the Prophet ﷺ about his companion from among the jinn and supplements the passage under discussion.
Sahih Muslim · #7107 (Sahih)This Sahih narration also addresses the companion from among the jinn and supports the context of spiritual struggle.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.