Sahih Muslim, hadith 7115
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbnarrated it to Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ أَحَدٌ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ " . قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَدَارَكَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
No person is saved by their deeds alone, but by Allah’s mercy.
Faith, worship, and good actions performed by a person.
Being kept from the Fire and granted entry to Paradise.
Allah’s grace and favor through which He forgives and saves His servants.
Scholars explain that good deeds are necessary and arise from faith, but they do not entitle a person to Paradise as though Allah owed them something. Ultimately, salvation is a favor from Allah. This does not mean deeds are unimportant: Allah commands them and makes them a means to His mercy. The Prophet ﷺ emphasizes humility and dependence on Allah, without denying his special status.
- Perform good deeds sincerely, and continue asking Allah for acceptance and mercy.
- Do not be arrogant about worship; recognize that every blessing comes from Allah.
- Do not lose hope: return to Allah after mistakes and trust in His mercy.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.