Sahih Muslim, hadith 7116
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبَّادٍ، يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ " . قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Paradise is entered through Allah’s mercy, not through deeds alone.
Good works are important, but by themselves they are not a price by which anyone can claim Paradise.
Allah’s generosity and mercy, through which He forgives the believer and grants Paradise.
Scholars explain that the hadith does not make good deeds unnecessary: they are a command from Allah and a means of attaining His pleasure. Yet no person can claim Paradise on the basis of their merits; ultimate salvation rests on Allah’s mercy. The statement also includes the Prophet ﷺ, thereby teaching humility and dependence on Allah.
- Perform good deeds faithfully, but do not regard them as a right that makes Allah indebted to you.
- Ask Allah daily for forgiveness, mercy, and a good end.
- Remain humble: recognize that your salvation ultimately depends on Allah’s mercy.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.