Sahih Muslim, hadith 7117
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrnarrated it to Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2His father, Abdullahأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَارِبُوا وَسَدِّدُوا وَاعْلَمُوا أَنَّهُ لَنْ يَنْجُوَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِعَمَلِهِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ أَنْتَ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Good deeds matter, but ultimately salvation comes through Allah’s mercy.
Perform acts of worship consistently and in balance, without overburdening yourself.
Do your best to attain what is right and good, even when complete perfection is unattainable.
Allah’s mercy and generosity, which He grants without people being entitled to claim them.
Scholars explain that deeds matter as acts of obedience and as a means of seeking Allah’s pleasure, but they are not payment by which anyone can claim Paradise. The hadith therefore teaches both effort and humility: continue doing good deeds, and rely on Allah’s mercy for salvation. The call for moderation accords with the general Sunni guidance to persevere in worship without harming oneself.
- Choose a sustainable routine for prayer and worship that you can maintain over time.
- Do good deeds sincerely, but do not regard them as a right that entitles you to claim Allah’s reward.
- Ask Allah for mercy and grace while continuing to fulfil your responsibilities.
This Sahih narration from Abu Huraira also addresses how no one enters Paradise through deeds alone and clarifies the central message.
Sahih Muslim · #7116 (Sahih)This Sahih narration appears in the same thematic series and offers a related explanation of the relationship between deeds and Allah’s mercy.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.