The Book of Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 712

Narrated by Umm Salama. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Menstruation
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Umm Salama

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ ‏"‏ تَرِبَتْ يَدَاكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After a sexual dream, ghusl is required if fluid is found.

Key terms explained
ghusl

The full ritual bath required to remove certain forms of major ritual impurity.

sexual dream

A dream with sexual content; the dream alone does not make ghusl obligatory if no fluid is found.

Allah is not shy of the truth

An introduction indicating that honest questions about faith and bodily matters may be asked.

Scholarly insights

Classical scholars infer that ghusl after a sexual dream is obligatory when fluid is found, not merely because someone remembers a dream. The ruling applies to women and men. Umm Sulaim’s question shows that sensitive topics may be taught openly and respectfully. The expression about dust on the hands is an Arabic idiom expressing astonishment, not a literal instruction.

Lessons for today
  1. If you find fluid after a sexual dream, perform ghusl before praying again.
  2. Ask questions about purity and bodily matters openly and respectfully, even when they feel sensitive.
  3. When determining ritual purity, distinguish between remembering a dream and actually finding fluid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.