Sahih Muslim, হাদিস 7130
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা ইবনে কা‘নাব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামা, সাবিত ও হুমাইদ থেকে, আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"জান্নাতকে অপ্রিয় ও কষ্টকর বিষয় দ্বারা বেষ্টিত করা হয়েছে এবং জাহান্নামকে প্রবৃত্তি ও বাসনা দ্বারা বেষ্টিত করা হয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জান্নাত অর্জনে অবিচলতা দরকার; জাহান্নাম প্রবৃত্তির আকর্ষণে প্রলুব্ধ করে।
জান্নাতের পথের জন্য প্রচেষ্টা, ধৈর্য এবং আল্লাহর বিধান মেনে চলা দরকার—কঠিন মনে হলেও।
আকর্ষণীয় কামনা, যা কাউকে নিষিদ্ধ কাজে বা অবহেলার দিকে প্রলুব্ধ করতে পারে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে মুমিন আনুগত্য এবং কর্তব্য ও পরীক্ষায় ধৈর্যের মাধ্যমে জান্নাতে পৌঁছায়। প্রবৃত্তি সম্পর্কে সতর্কবাণীর অর্থ এই নয় যে প্রতিটি বৈধ আনন্দ নিষিদ্ধ; বরং এটি সেই কামনাগুলোর বিষয়ে, যা পাপের দিকে নিয়ে যায়। হাদিসটি নিজের কামনা নিয়ন্ত্রণ করতে এবং আল্লাহর হিদায়াতকে অগ্রাধিকার দিতে উৎসাহিত করে।
- ক্লান্ত বা অনিচ্ছুক হলেও নামাজ ও অন্যান্য কর্তব্যে অবিচল থাকুন।
- তীব্র কোনো তাড়না অনুসরণ করার আগে থামুন এবং নিজেকে জিজ্ঞেস করুন, এই পছন্দ কি আল্লাহকে সন্তুষ্ট করে?
- প্রতিদিন আত্মসংযমের একটি ছোট কাজ বেছে নিন—যেমন পরনিন্দা এড়ানো বা পর্দায় সময় সীমিত করা।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।