Buch des Paradieses, seiner Beschreibung, seiner Gaben und seiner Bewohner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7131

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Paradieses, seiner Beschreibung, seiner Gaben und seiner Bewohner
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Zuhayr ibn Harbüberlieferte sie an Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Und mir berichtete Zuhair ibn Harb, uns berichtete Schababa, mir berichtete Warqa', von Abu az-Zinad, von al-A'raj, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ mit einer gleichen Überlieferung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt dieselbe Aussage über eine andere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge der Personen, durch die ein Hadith vom Propheten ﷺ überliefert wurde.

mit einer übereinstimmenden Überlieferung

Der Inhalt stimmt mit einer zuvor erwähnten Fassung überein.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten mehrere Überlieferungsketten mit übereinstimmendem Inhalt als wertvoll, um eine Überlieferung festzustellen und zu stützen. Diese Passage selbst enthält keine neue Aussage über das Jenseits, sondern erwähnt, dass dieselbe Überlieferung über eine andere Kette überliefert wurde.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Lesen von Hadithen sowohl auf den Inhalt als auch auf die angegebene Überlieferungskette.
  2. Teilen Sie Hadithe sorgfältig und bewahren Sie die Quellenangabe, damit andere die Überlieferung wiederfinden können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.