Sahih Muslim, hadith 7150
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً ثُمَّ هُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنَازِلُ لاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَبْزُقُونَ أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ أَخْلاَقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى طُولِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا " . قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ . وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The inhabitants of Paradise enjoy purity, beauty, and perfect harmony.
A cubit is an ancient unit of length, approximately the distance from the elbow to the fingertips. Here, the text describes Adam’s height.
Aromatic wood burned as incense.
Distinct positions or degrees among the inhabitants of Paradise.
Classical scholars understand the description of the inhabitants as announcing their exalted beauty and perfect state. Their bodily needs and discomforts disappear; their sweat has a pleasant scent, and their outward features are a reward from Allah. The comparison to a single man in the narration indicates harmony in their character, while the mention of Adam concerns the height described. The hadith affirms these rewards without suggesting that human experience can fully encompass them.
- Let the promise of Paradise motivate you to worship sincerely and do good today.
- Maintain a pure character and treat others with harmony and kindness.
- When reflecting on the description of Paradise, remember Allah’s mercy and thank Him for the blessings you receive now.
This narration from the same collection also describes the inhabitants and their pleasures, placing the text within the broader passage about Paradise.
Sahih Muslim · #7130 (Sahih)The hadith of Anas ibn Malik also addresses the joys and blessings that believers receive in Paradise.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.