Sahih Muslim, hadith 7151
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurayrah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُوَرُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لاَ يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ فِيهَا آنِيَتُهُمْ وَأَمْشَاطُهُمْ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَجَامِرُهُمْ مِنَ الأَلُوَّةِ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ يُرَى مُخُّ سَاقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ مِنَ الْحُسْنِ لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَبَاغُضَ قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The first inhabitants of Paradise enjoy perfect purity and harmony.
Fragrant wood used as fuel in incense burners.
A precious, pleasant fragrance; here, it describes the scent of the perspiration of the inhabitants of Paradise.
An image of complete harmony, without hatred or mutual envy.
Classical commentators such as Imam al-Nawawi understand the physical characteristics and delights in this description as realities of Paradise, in a manner befitting the Hereafter. The absence of bodily excretion indicates perfect purity and freedom from discomfort. The mention of one heart emphasizes that its inhabitants are free of hostility and division; their glorification of Allah shows that worship is also a source of joy in Paradise.
- Ask Allah for Paradise and keep hope in His reward alive.
- Work toward reconciliation and do not let resentment grow, contributing to harmony among believers.
- Make the remembrance and praise of Allah a regular part of your mornings and evenings.
This Sahih narration from the same section also describes the first group to enter Paradise and adds to the account of their condition.
Sahih Muslim · #7152 (Sahih)This Sahih narration appears directly alongside this text in Sahih Muslim and offers a related description of the inhabitants and their delights.
Sahih Muslim · #7130 (Sahih)This Sahih narration from Anas ibn Malik gives another account of the rewards and life of the inhabitants of Paradise.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.