Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7175
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurayrah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَحَاجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ . وَقَالَتِ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي . وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي . وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ . فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلاَ يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا " .
ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் எங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் சில ஹதீஸ்களை அறிவித்தார்கள். அவற்றில் ஒன்று: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"சுவனமும் நரகமும் வாதிட்டன. நரகம் கூறியது: 'அகந்தையாளர்களையும் ஆணவக்காரர்களையும் தாங்குவதற்காகவே நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்.' சுவனம் கூறியது: 'என்ன காரணத்தால் பலவீனமானவர்கள், ஏழைகள் மற்றும் எளிய மக்கள் மட்டுமே என்னில் பிரவேசிக்கின்றனர்?' அதற்கு அல்லாஹ் சுவனத்தை நோக்கிச் சொன்னான்: 'நீ எனது கருணையின் வெளிப்பாடு; உன் மூலம் எனது அடியார்களில் நான் நாடியவர்களுக்குக் கருணை புரிகிறேன்.' நரகத்தை நோக்கிச் சொன்னான்: 'நீ எனது தண்டனையின் வெளிப்பாடு; உன் மூலம் எனது அடியார்களில் நான் நாடியவர்களுக்குத் தண்டனை வழங்குகிறேன். உங்கள் இருவரும் நிரப்பப்படுவீர்கள்.' நரகத்தைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ் தபாரக்க வ தஆலா அதில் தனது திருப்பாதத்தை வைக்கும் வரை அது நிரம்பாது. அப்போது அது 'போதும், போதும், போதும்' என்று கூறும். பின்னர் அது நிரம்பி, அதன் ஒரு பகுதி மற்றொரு பகுதியுடன் சுருங்கி இணையும். அல்லாஹ் தனது படைப்புகளில் யாருக்கும் அநீதி இழைக்க மாட்டான். சுவனத்தைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ் அதற்கென புதிய படைப்புகளை உருவாக்குவான்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கம் அல்லாஹ்வின் கருணையாகும்; நரக நெருப்பு அவனது தண்டனையாகும்.
தங்களைப் பிறரைவிட உயர்ந்தவர்களாகக் கருதி, பிறரை ஒடுக்குபவர்கள்.
புகழோ அதிகாரமோ இல்லாமல், பிறரைவிட தங்களை உயர்த்திக்கொள்ளாதவர்கள்.
அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் இறைபண்பு. சுன்னி அறிஞர்கள் அறிவிக்கப்பட்டதை உறுதிப்படுத்துகிறார்கள்; அல்லாஹ்வைப் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமலும் அதன் தன்மையை வரையறுக்காமலும் இருக்கிறார்கள்.
சொர்க்கத்திற்கும் நரகத்திற்கும் இடையிலான உரையாடல் பற்றிய விளக்கம், அவை தன்னிச்சையாகச் செயல்படுகின்றன என்று பொருளல்ல என்பதைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: அவற்றின் முடிவையும் நிறைவேற்றத்தையும் அல்லாஹ்வே தீர்மானிக்கிறான். சொர்க்கம் அல்லாஹ்வின் கருணை என்ற கூற்று, அதில் நுழைவது இறுதியில் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடை என்பதைக் காட்டுகிறது. அல்லாஹ்வின் பாதம் பற்றிய குறிப்பு, அவனது பண்புகள் குறித்து அறிவிக்கப்பட்ட உரைகளில் ஒன்றாகும்; அறிஞர்கள் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமலும், அதன் தன்மையைப் பற்றிக் கூறாமலும், அல்லாஹ்வுக்குப் பொருத்தமான வகையில் அந்த உரையை உறுதிப்படுத்துகின்றனர். இந்த ஹதீஸ் பணிவைப் போற்றுகிறது; அகந்தையையும் கொடுங்கோன்மையையும் எச்சரிக்கிறது. ஆனால் வறுமை மட்டுமே சொர்க்க நுழைவுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறது என்று கூறவில்லை. அல்லாஹ் யாருக்கும் அநீதி இழைப்பதில்லை; சொர்க்கத்திற்காகப் புதிய படைப்பை உருவாக்குவான்.
- உங்கள் நடத்தையில் அகந்தை உள்ளதா என ஆராய்ந்து, அவர்களின் சமூக நிலையைப் பொருட்படுத்தாமல் அனைவரையும் மதியுங்கள்.
- ஈமான் மற்றும் நற்செயல்கள் மூலம் அல்லாஹ்வின் கருணையை நாடுங்கள்; வம்சம், செல்வம் அல்லது அந்தஸ்தை நம்பியிருக்காதீர்கள்.
- அநீதியையும் கொடுங்கோன்மையையும் அஞ்சுங்கள்: அல்லாஹ் யாருக்கும் அநீதி இழைப்பதில்லை; ஒவ்வொருவரும் தமது செயல்களுக்குப் பொறுப்பாவார்கள்.
அதே நூலில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே கருப்பொருள்களைப் பேசுவதுடன், அவற்றின் வாசிகள் பற்றிய கூடுதல் சொற்களையும் வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #7176 (Sahih)அபூ ஸஈத் அல்-குத்ரி அறிவித்த இந்த அறிவிப்பும் நரகம் எவ்வாறு நிரப்பப்படும் என்பதையும், அல்லாஹ் யாருக்கும் அநீதி இழைப்பதில்லை என்பதையும் விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.