หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7174

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Awn al‑Hilaliรายงานต่อ Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ
  2. 2Abu Sufyanأَبُو سُفْيَانَ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، - يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ احْتَجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ ‏"‏ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ เอาว์น อัล-ฮิลาลี ได้เล่าให้เราฟัง โดยอบู ซุฟยาน — ซึ่งหมายถึง มุฮัมมัด อิบนุ หุมัยด์ — จากมัอ์มัร จากอัยยูบ จากอิบนุ ซีรีน จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"สวรรค์และนรกได้โต้เถียงกัน" และเนื้อหาที่เหลือของหะดีษนี้มีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของอบู ซินาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สวรรค์และนรกได้รับการบรรยายว่ากล่าวโต้ตอบกันเกี่ยวกับผู้ที่จะเข้าไปอยู่ในนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สวรรค์และนรกกล่าวโต้ตอบกัน

เป็นการบรรยายถึงถ้อยคำโต้ตอบระหว่างทั้งสอง โดยฉบับเต็มจะอธิบายเพิ่มเติมว่าพวกเขาพูดถึงเรื่องใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำบรรยายเกี่ยวกับปรโลกเช่นนี้ให้ยอมรับตามที่มีรายงานไว้ โดยไม่กำหนดรูปลักษณ์หรือวิธีพูดแบบมนุษย์ให้แก่สิ่งเหล่านั้น รายงานฉบับที่ละเอียดกว่าจะชี้แจงว่าการสนทนากล่าวถึงผู้ที่จะเข้าสวรรค์และผู้ที่จะทำให้นรกเต็ม ถ้อยคำนี้เชิญชวนให้มีความนอบน้อม และเตือนให้ระลึกว่าความเมตตาและความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์พร้อม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงกล่าวถึงปรโลกด้วยความนอบน้อม และยึดเฉพาะสิ่งที่มีรายงานที่เชื่อถือได้กล่าวไว้
  2. ให้การระลึกถึงสวรรค์และนรกกระตุ้นให้คุณวิงวอนขอความเมตตาจากอัลลอฮ์และทำความดี
  3. อย่าดูหมิ่นผู้อื่น แต่จงถ่อมตนและมีความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี