Sahih Muslim, hadith 7185
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Surayj ibn Yunusnarrated it to Muslimسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ
- 2Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Al‑Hasan ibn Salihالْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
- 4Harun ibn Sa'dهَارُونَ بْنِ سَعْدٍ
- 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ضِرْسُ الْكَافِرِ أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلاَثٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The disbeliever’s immense bodily size in the Hereafter underscores the severity of Hell.
A well-known mountain near Medina; the comparison conveys exceptional size.
An indication of the extraordinary thickness of the skin in the Hereafter.
Classical scholars understand this description as a real attribute of the state in the Hereafter and emphasize that this size does not lessen the punishment, but rather demonstrates its severity. The exact nature of that state belongs to the unseen; one affirms what has been transmitted without further defining it by earthly standards.
- Take warnings about Hell seriously, and do not delay repentance or making amends for wrongs.
- Ask Allah daily for protection from the Fire, and act with sincerity and obedience.
- Speak carefully about the unseen: affirm the transmitted report without adding unsubstantiated details.
This report from Abu Huraira also mentions the great bodily size of the inhabitant of Hell, closely matching the comparison with Uhud.
Sahih Muslim · #7183 (Sahih)This report describes the ultimate destination of the inhabitants of Paradise and Hell, placing the warning within the broader context of judgment.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.