Sahih Muslim, xadiiska 7184
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَصَارَ أَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ أُتِيَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُذْبَحُ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ . فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ " .
Waxaa ii warramay Haaruun bin Saciid al-Ayli iyo Xarmala bin Yaxya, labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa noo warramay Ibn Wahb. Waxaa ii warramay Cumar bin Muxammad bin Zayd bin Cabdullaahi bin Cumar bin al-Khadhaab in aabbihii uu uga warramay Cabdullaahi bin Cumar in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Marka dadka Jannadu galaan Jannada, dadka Naartuna galaan Naarta, waxaa la keeni doonaa Geerida oo la dhex dhigi doonaa Jannada iyo Naarta dhexdooda, kadibna waa la qali doonaa. Markaas ayuu qof ku dhawaaqi doonaa: 'Dadka Jannadow, geeri ma jirto! Dadka Naartow, geeri ma jirto!' Sidaas darteed, dadka Jannadu way sii farxi doonaan farxaddooda, dadka Naartuna way sii murugoon doonaan murugadooda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dhimashada oo la gawraco ka dib, waxaa la xaqiijiyaa aayaha weligiis ah ee labada kooxood.
Waa tilmaam sawir leh oo muujinaysa in dhimashada gebi ahaan la soo afjarayo; wixii ka dambeeya cidna ma dhimanayso.
Qofka ku dhawaaqaya warka loo sheegayo dadka Jannada iyo kuwa Naarta.
Culimadu waxay sharxaan in dhimashada halkan loogu sawiray makhluuq la keeno inta u dhexaysa Jannada iyo Naarta dabadeedna la gawraco. Ku dhawaaqistu waxay caddaynaysaa in nolosha labada meeloodba ay waari doonto: dadka Jannada waxay u kordhinaysaa farxad, halka dadka Naartuna aanay arki doonin dhammaadka cadaabkooda. Werintani waxay ka mid tahay qoraallada ka hadla Aakhiro, waxayna u baahan tahay in la rumaysto waxa uu Nabi ﷺ ka sheegay arrintaas.
- Rajada Aakhiradu ha kugu dhiirrigeliso tawbad daacad ah iyo camal wanaagsan.
- Allah ka bari Jannada, kana magan gal Naarta ducooyinkaaga maalinlaha ah.
- Xusuusnow in doorashooyinka maanta ay saamayn ku leeyihiin nolosha aan dhammaanayn.
Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay tilmaamaysaa in dhimashada la keeno inta u dhexaysa Jannada iyo Naarta dabadeedna la soo afjaro.
Sahih Muslim · #7183 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa halka weligeed ay ku dambaynayaan dadka Jannada iyo kuwa Naarta, waxayna la jaanqaadaysaa ku dhawaaqista ah inaan dhimasho dambe jiri doonin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.