หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7193

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ إِنَّ الْبَحِيرَةَ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ فَلاَ يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ وَأَمَّا السَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لآلِهَتِهِمْ فَلاَ يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَىْءٌ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السُّيُوبَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด, ฮะซัน อัล-ฮุลวานี และอับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยอับด์กล่าวว่า

"เขาได้บอกข้าพเจ้า" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "ยะกูบ —ซึ่งคือบุตรของอิบรอฮีม บิน ซะอัด— ได้เล่าให้เราฟัง" บิดาของเขาได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ยินซะอีด บิน อัล-มุสัยยับ กล่าวว่า "อัล-บะฮีเราะฮ์ คือสัตว์ที่น้ำนมของมันถูกสงวนไว้สำหรับรูปเคารพ จึงไม่มีใครในหมู่มนุษย์รีดนมมันได้เลย ส่วนอัซ-ซาอิบะฮ์ คือสัตว์ที่พวกเขาปล่อยให้เป็นอิสระเพื่อเทพเจ้าของพวกเขา จึงไม่มีการบรรทุกสิ่งใดบนหลังมัน" อิบนุ อัล-มุสัยยับ กล่าวอีกว่า: อะบู ฮุร็อยเราะฮ์ เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ฉันได้เห็นอัมร์ บิน อามิร อัล-คุซาอี ลากไส้ของตนอยู่ในนรก เขาเป็นคนแรกที่ทำให้เกิดประเพณีซาอิบะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประณามการอุทิศสัตว์แก่รูปเคารพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะฮีเราะฮ์

สัตว์ที่ตามธรรมเนียมนอกศาสนา สงวนน้ำนมไว้เพื่อรูปเคารพ

ซาอิบะฮ์

สัตว์ที่ปล่อยเป็นเครื่องบูชาแก่รูปเคารพ และไม่นำมาใช้งานอีก

อัมร์ อิบนุ อามิร อัลคุซาอี

บุคคลที่ตามรายงานเป็นผู้ริเริ่มธรรมเนียมการอุทิศสัตว์แก่รูปเคารพนี้เป็นคนแรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำอธิบายของสะอีด อิบนุ อัลมุซัยยิบทำให้เห็นชัดว่า บะฮีเราะฮ์และซาอิบะฮ์เป็นธรรมเนียมนอกศาสนาที่อุทิศสัตว์แก่รูปเคารพ นักวิชาการเข้าใจจากเรื่องนี้ว่า การอุทิศการเคารพภักดีหรือเครื่องบูชาแก่สิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์เป็นสิ่งต้องห้ามและเข้าข่ายชิริก การกล่าวถึงอัมร์ อิบนุ อามิรเป็นคำเตือนว่าการริเริ่มและเผยแพร่ธรรมเนียมบูชารูปเคารพมีผลร้ายแรง อย่างไรก็ตาม เนื้อหานี้ไม่ได้กำหนดข้อกฎหมายเฉพาะเกี่ยวกับตัวสัตว์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงอุทิศการละหมาด เครื่องบูชา และการเคารพภักดีรูปแบบอื่นแด่อัลลอฮ์เพียงผู้เดียว
  2. ตรวจสอบธรรมเนียมทางศาสนาจากความรู้ที่เชื่อถือได้ก่อนรับมาปฏิบัติหรือเผยแพร่
  3. รับผิดชอบต่อธรรมเนียมที่ตนริเริ่มและผู้อื่นอาจทำตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี