Sahih Muslim, hadith 7196
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warns against oppressors who incur God’s wrath and curse.
God’s disapproval and punishment resulting from grave wrongdoing.
Being deprived of God’s mercy because of one’s misdeeds.
A metaphor for the whips people carry in their hands.
Classical commentators associate the whips with rulers and their aides treating people harshly. The warning condemns injustice and intimidation; it does not permit anyone to use violence or condemn individuals without evidence. The four Sunni schools of law do not derive a separate, specific punishment ruling from this narration.
- Do not use power, office, or authority to intimidate or mistreat others.
- Speak out against injustice in a fair and safe way, without resorting to violence yourself.
- Ask Allah for protection from injustice and for steadfastness when you witness it.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.