Sahih Muslim, 7195. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي غَضَبِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ " .
İbn Nümeyr bize rivayet etti, Zeyd -yani İbn Hubâb- bize rivayet etti, Eflah b. Saîd bize rivayet etti, Ümmü Seleme'nin azatlısı Abdullah b. Râfi' bize rivayet etti ve dedi ki: Ebû Hüreyre'yi şöyle işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Eğer ömrün uzarsa, ellerinde öküz kuyrukları gibi kırbaçlar bulunan bir topluluk göreceksin; sabaha Allah'ın gazabıyla erişirler, akşama da Allah'ın öfkesiyle girerler."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, insanları kırbaçlarla döven zalimlere karşı uyarıda bulunur.
İnsanları dövmek için kullanılan uzun kırbaçları anlatan mecazlı bir ifade.
Zulüm nedeniyle Allah’ın şiddetli kınaması ve cezası.
Âlimler kırbaçları, insanları haksız yere döven yöneticilere ve onların yardımcılarına yönelik bir uyarı olarak yorumlar. Bu ifade onların ağır günahını ve ilahî kınamayı anlatır; kişinin kendi başına şiddet uygulamasına veya delilsiz biçimde insanları mahkûm etmesine izin vermez.
- Konumunu veya yetkini hiç kimseyi korkutmak ya da fiziksel olarak istismar etmek için kullanma.
- Birinin zulme uğradığını görürsen yardım etmek için güvenli ve hukuka uygun bir yol ara.
- İnsanlar hakkında dikkatli hüküm ver ve güvenilir bilgi olmadan suçlamalarda bulunma.
Bu rivayet ağır biçimde cezalandırılan iki gruptan söz eder ve şiddet uygulayan zalimlere yönelik uyarıyı daha geniş bir bağlama yerleştirir.
Sahih Muslim · #7196 (Sahih)Bu rivayet aynı bölümde yer alır ve başkalarını kırbaçlarla döven insanlardan da söz eder.
Sahih al-Bukhari · #2447 (Sahih)Bu Sahih rivayet zulmü yasaklar ve zulmün kıyamet gününde karanlıklar olacağı konusunda uyarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.