Sahih Muslim, হাদিস 7197
Mustawrid ibn Shaddad বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Mustawrid ibn Shaddad থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، حَاتِمٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْتَوْرِدًا، أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ مَا الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ هَذِهِ - وَأَشَارَ يَحْيَى بِالسَّبَّابَةِ - فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ " . وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا غَيْرَ يَحْيَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ . وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ أَخِي بَنِي فِهْرٍ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا قَالَ وَأَشَارَ إِسْمَاعِيلُ بِالإِبْهَامِ .
আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবন ইদরীস বর্ণনা করেছেন, এবং আমাদের কাছে ইবন নুমায়র বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা ও মুহাম্মাদ ইবন বিশর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, এবং আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবন ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবন আ‘য়ান আমাদের কাছে খবর দিয়েছেন, এবং আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবন রাফি‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ উসামা বর্ণনা করেছেন, এঁরা সকলে ইসমাঈল ইবন আবী খালিদ থেকে, এবং আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবন হাতিম — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে কায়েস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুস্তাওরিদ, বানূ ফিহরের ভাইকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“আল্লাহর কসম! দুনিয়া আখিরাতের তুলনায় এমনই, যেমন তোমাদের কেউ তার এই আঙুলটি — এবং ইয়াহইয়া তাঁর শাহাদাত আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন — সমুদ্রে ডুবিয়ে দেখে যে তাতে কতটুকু লেগে আসে।” এবং ইয়াহইয়া ছাড়া অন্য সকলের হাদিসে আছে: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে একথা বলতে শুনেছি। এবং আবূ উসামার হাদিসে আল-মুস্তাওরিদ ইবন শাদ্দাদ, বানূ ফিহরের ভাই থেকে বর্ণিত আছে এবং তাঁর হাদিসে এও আছে: আর ইসমাঈল তাঁর বৃদ্ধাঙ্গুল দিয়ে ইশারা করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আখিরাতের তুলনায় দুনিয়া সমুদ্রের পাশে এক ফোঁটার মতো।
ক্ষণস্থায়ী জীবন এবং এর সঙ্গে সংশ্লিষ্ট বিষয়সমূহ।
মৃত্যুর পরের স্থায়ী জীবন, যেখানে মানুষকে হিসাব দিতে হবে এবং তারা তাদের চূড়ান্ত পরিণতিতে পৌঁছাবে।
আখিরাতের তুলনায় দুনিয়ার অংশ কত নগণ্য, তার একটি রূপক।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই তুলনা বৈধ দুনিয়াবি বিষয়গুলো পুরোপুরি ত্যাগ করতে বলে না; বরং সেগুলোর ক্ষণস্থায়ী মূল্যকে যথাযথ দৃষ্টিকোণে দেখতে শেখায়। মুমিনের উচিত ঈমান, আনুগত্য এবং আখিরাতের প্রস্তুতিকে অগ্রাধিকার দেওয়া। চারটি ফিকহি মাজহাব দুনিয়ার প্রতি অতিরিক্ত আসক্তি সম্পর্কে উপদেশ হিসেবে এই বর্ণনা ব্যবহার করে; এটি নিজে থেকে কোনো নির্দিষ্ট দুনিয়াবি কাজকে হারাম করে না।
- প্রতিদিন নামাজ, কোরআন এবং আখিরাতের প্রস্তুতিতে সহায়ক অন্যান্য কাজের জন্য সময় রাখুন।
- গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় নিজেকে জিজ্ঞেস করুন, আপনার অগ্রাধিকার ক্ষণস্থায়ী লাভের জন্য, নাকি স্থায়ী পুরস্কারের জন্য।
- বৈধ নিয়ামত উপভোগ করুন, তবে সেগুলোকে নিজের ঈমান ও আল্লাহর কাছে দায়িত্বের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ করে তুলবেন না।
ইবন উমরের হাদিসে দুনিয়ায় প্রবাসী বা পথিকের মতো জীবনযাপনের নির্দেশ রয়েছে, যা দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী প্রকৃতির ওপর জোর দেওয়ার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih Muslim · #7130 (Sahih)এই বর্ণনায় মুমিনদের জন্য আল্লাহর কাছে সঞ্চিত পুরস্কারের তুলনায় দুনিয়ার ভোগের স্বল্পমূল্য তুলে ধরা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।