फितनों और क़यामत की निशानियों की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 7268

Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फितनों और क़यामत की निशानियों की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي، مُعَاوِيَةَ قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ أَنَا ‏.‏ قَالَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ وَكَيْفَ قَالَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلاَةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ إِنَّمَا أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ - قَالَ - فَقُلْتُ مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ أَفَيُكْسَرُ الْبَابُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ قُلْتُ لاَ بَلْ يُكْسَرُ ‏.‏ قَالَ ذَلِكَ أَحْرَى أَنْ لاَ يُغْلَقَ أَبَدًا ‏.‏ قَالَ فَقُلْنَا لِحُذَيْفَةَ هَلْ كَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنِ الْبَابُ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ ‏.‏ قَالَ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَ حُذَيْفَةَ مَنِ الْبَابُ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ ‏.‏

अनुवाद

हमसे मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन नुमैर और मुहम्मद बिन अलाअ अबू कुदैब ने बयान किया, दोनों ने अपने पिता से, मुआविया से। इब्न अलाअ ने कहा: हमसे अबू मुआविया ने बयान किया, हमसे अअमश ने शक़ीक़ से, उन्होंने हुज़ैफ़ा से बयान किया कि उन्होंने फ़रमाया: हम उमर के पास बैठे थे तो उन्होंने पूछा: तुममें से कौन फ़ितने (आज़माइश) के बारे में रसूलुल्लाह ﷺ की हदीस को उसी तरह याद रखता है जैसे आपने फ़रमाया था? मैंने कहा: मैं। उन्होंने फ़रमाया: तुम तो बड़े बेबाक हो! फिर पूछा: कैसे? मैंने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फ़रमाते हुए सुना है: 'आदमी का फ़ितना उसके परिवार, माल, जान, औलाद और पड़ोसी के मामले में होता है; इसे रोज़ा, नमाज़, सदक़ा, भलाई का हुक्म देने और बुराई से रोकने के ज़रिए मिटा दिया जाता है।' उमर ने फ़रमाया: मेरा मतलब इससे नहीं है, बल्कि मेरा मतलब उस फ़ितने से है जो समुद्र की लहरों की तरह उमड़ेगा। मैंने कहा: ऐ अमीरुल मोमिनीन! आपको उससे क्या वास्ता? आपके और उसके बीच एक बंद दरवाज़ा है। उन्होंने पूछा: क्या वह दरवाज़ा टूटेगा या खोला जाएगा? मैंने कहा: नहीं, बल्कि टूटेगा। उन्होंने फ़रमाया: तब तो वह कभी भी दोबारा बंद नहीं होगा। हमने हुज़ैफ़ा से पूछा: क्या उमर जानते थे कि वह दरवाज़ा कौन है? उन्होंने कहा: हाँ, जिस तरह कोई यह जानता है कि रात दिन से पहले आती है। मैंने उन्हें एक ऐसी हदीस सुनाई थी जिसमें कोई मनगढ़ंत बात नहीं थी। शक़ीक़ कहते हैं: हमें हुज़ैफ़ा से यह पूछने की हिम्मत नहीं हुई कि वह दरवाज़ा कौन है, इसलिए हमने मसरूक़ से कहा कि आप उनसे पूछें। उन्होंने पूछा तो हुज़ैफ़ा ने बताया: वह दरवाज़ा उमर थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

छोटी परीक्षाएँ नेक कामों से मिट जाती हैं; उमर के बाद बड़ी फ़ितना शुरू हुई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ितना

ऐसी परीक्षा या अशांति जो आस्था, व्यवहार और समुदाय को परखती है।

दरवाज़ा

बड़ी फ़ितना से सुरक्षा का प्रतीक; हुज़ैफ़ा ने स्पष्ट किया कि उमर स्वयं वह दरवाज़ा थे।

भलाई का आदेश देना और बुराई से रोकना

अल्लाह को प्रसन्न करने वाली बातों की ओर बुलाना और ज्ञान तथा विवेक के साथ उन बातों से सावधान करना जिन्हें उसने निषिद्ध किया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार बताते हैं कि यहाँ उल्लिखित रोज़मर्रा की परीक्षाएँ और गलतियाँ इबादत तथा नेक कामों से मिट सकती हैं। बड़ी फ़ितना एक अलग और अधिक व्यापक उपद्रव था: हुज़ैफ़ा ने ‘दरवाज़ा’ उमर को बताया, जिनकी मृत्यु अशांति के एक दौर की शुरुआत बनी। यह अंश न तो हिंसा का आह्वान करता है और न भविष्य की घटनाओं की भविष्यवाणी करने का; यह दृढ़ता, धर्मपरायणता और ज़िम्मेदारी से काम करने पर ज़ोर देता है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़, रोज़ा और दान नियमित रूप से करते रहें; नेक काम पापों को मिटाने में मदद करते हैं।
  2. भलाई में शामिल हों और ज्ञान, विवेक तथा सावधानी के साथ गलत व्यवहार की निंदा करें।
  3. अशांति के समय दृढ़ रहें और अपने शब्दों या कामों से विभाजन बढ़ने न दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।