The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7296

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ibn Numayrnarrated it to Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Salimسَالِمًا
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ ‏"‏ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏"‏ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ pointed east as the direction from which fitnah would arise.

Key terms explained
Fitnah

A trial or unrest that tests faith and relationships between people.

The horns of Satan

A metaphor for the rise and influence of satanic deception and unrest.

The east

The direction the Prophet ﷺ pointed toward; the text names no specific city or people.

Scholarly insights

Classical scholars understand the reference to the east as a warning about fitnah arising from that direction. The expression about Satan’s horns is generally explained as a metaphor for his influence and the spread of unrest, not as a call to condemn an entire region or its inhabitants. The narration calls for vigilance and adherence to faith and justice; in itself, it does not establish a geographical prohibition.

Lessons for today
  1. Be alert to division and deception, but do not attribute blame to an entire region or population group.
  2. Assess reports and calls against the Qur’an, the reliable Sunnah, and justice before spreading them.
  3. Ask Allah for steadfastness and avoid words and actions that fuel unrest among Muslims.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.