Sahih Muslim, hadithul 7295
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ " رَأْسُ الْكُفْرِ مِنْ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ " . يَعْنِي الْمَشْرِقَ .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki', de la Ikrima ibn Ammar, de la Salim, de la Ibn Umar, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a ieșit din casa lui Aisha și a zis:
«Capul necredinței este dinspre această parte, de unde răsare cornul Șeitanului», adică din Răsărit.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a indicat estul ca direcția din care apare necredința.
O imagine pentru apariția și influența ispitelor lui Satana.
Direcția indicată de Profetul ﷺ; textul nu menționează un loc sau un popor anume.
Învățații asociază această relatare cu alte relatări despre încercările care apar dinspre est. Ei explică imaginea ca pe un avertisment împotriva necredinței, dezbinării și rătăcirii, nu ca pe o judecată asupra fiecărui locuitor al unei regiuni estice. Textul îndeamnă la vigilență și la fidelitate față de revelație, fără a condamna oamenii pentru originea lor.
- Judecă oamenii după credința și faptele lor, nu după direcția din care provin.
- Fii atent la mesajele care subminează credința și legăturile dintre oameni.
- Când există confuzie, caută cunoaștere la învățați de încredere și verifică afirmațiile prin Coran și Sunna autentică.
Această relatare autentică face parte din aceeași serie tematică și oferă context suplimentar avertismentului despre est.
Sahih Muslim · #7294 (Sahih)Și această relatare descrie indicarea estului de către Profetul ﷺ.
Sahih Muslim · #7296 (Sahih)Această versiune transmite același mesaj printr-un alt lanț de transmitere.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.