Sahih Muslim, hadith 7299
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَأَبُو مَعْنٍ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الرَّقَاشِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي مَعْنٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَذْهَبُ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ حَتَّى تُعْبَدَ اللاَّتُ وَالْعُزَّى " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لأَظُنُّ حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ { هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ} أَنَّ ذَلِكَ تَامًّا قَالَ " إِنَّهُ سَيَكُونُ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا طَيِّبَةً فَتَوَفَّى كُلَّ مَنْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيَبْقَى مَنْ لاَ خَيْرَ فِيهِ فَيَرْجِعُونَ إِلَى دِينِ آبَائِهِمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
At the end of time, faith will disappear and people will return to idol worship.
Two well-known idols worshipped by Arab tribes before Islam.
A metaphor for even a very small amount of sincere faith.
A wind sent by Allah that causes those with faith in their hearts to die.
Scholars explain that the verse about the victory of Islam does not mean that idolatry will never return to earth. Allah grants Islam victory as He wills; then, at the end of time, the believers will be taken away by the wind. The return to the religion of the forefathers describes a state in which true worship has disappeared; this report is not a call to date events with certainty.
- Nurture your faith by maintaining your prayers daily and seeking knowledge from reliable sources.
- Avoid idolatry and anything that ascribes worship or divine attributes to anything other than Allah.
- Discuss the signs of the Hour carefully, and do not use them to make predictions without evidence.
This report appears in the same series concerning the return of idolatry and clarifies the signs at the end of time.
Sahih Muslim · #7300 (Sahih)This report conveys the same message about the wind that takes away those with faith.
Sahih Muslim · #7301 (Sahih)This report describes the Hour arriving when people no longer have faith in Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.