The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7304

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ يَوْمٌ لاَ يَدْرِي الْقَاتِلُ فِيمَ قَتَلَ وَلاَ الْمَقْتُولُ فِيمَ قُتِلَ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ كَيْفَ يَكُونُ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ الْهَرْجُ ‏.‏ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبَانَ قَالَ هُوَ يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرِ الأَسْلَمِيَّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The End Times will see bloodshed in which neither the killer nor the victim knows the reason.

Key terms explained
Al-Harj

Extensive and confusing bloodshed in which people kill one another without knowing the reason.

The Fire

Punishment in the Hereafter; the statement is a grave warning about killing and the circumstances surrounding it.

Scholarly insights

Scholars explain that this hadith warns of a time of confusion in which killing becomes detached from a clear and lawful reason. Mentioning both the killer and the victim as being in the Fire is a forceful warning, not a basis for judging anyone’s ultimate fate without knowledge. The rulings of the four Sunni schools of law concerning violence and bloodshed are based on the broader evidence of the Qur’an and Sunnah; this report underscores the sanctity of human life and the need to avoid fitnah.

Lessons for today
  1. Avoid violence and do not contribute to conflicts whose facts and consequences are unclear.
  2. Verify reports carefully before sharing or acting on them, so that you do not fuel fitnah.
  3. Protect human life and seek peaceful, lawful solutions when tensions arise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.