The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7312

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الأَعْيُنِ ذُلْفَ الآنُفِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ mentions two peoples who will be fought before the Hour.

Key terms explained
The Hour

The Day of Judgment and the end of worldly life.

Hair shoes

Footwear made from animal hair; this description refers to the clothing and way of life of the people mentioned.

Flat noses

A physical description of the people in the report, alongside the mention of their small eyes.

Scholarly insights

Classical commentators, such as Imam an-Nawawi, place this description among the signs of the Hour and connect it with the battle attributed to the Turks in other reports. The outward characteristics serve to identify the people in the prophetic description; they are not a judgment on people's worth or character. The text alone does not grant general permission to fight peoples: rules concerning war and authority are derived from the broader Islamic sources.

Lessons for today
  1. Read descriptions of peoples carefully and never use them to disparage people on the basis of ancestry.
  2. Study the signs of the Hour using reliable sources and without making unfounded predictions about current events.
  3. Assess rules concerning conflict in light of the full body of Islamic sources, not a single isolated text.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.