The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7314

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تُقَاتِلُونَ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ حُمْرُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الأَعْيُنِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ describes a people with whom fighting will take place before the Hour.

Key terms explained
Before the Hour

The period preceding the Day of Judgment.

Hair footwear

Footwear made from animal hair, as mentioned in the description.

Hammered shields

Shields whose surfaces have a distinctive shape or texture from hammering.

Scholarly insights

Classical commentators, such as al-Nawawi, treat the physical features and footwear as descriptions of the people mentioned in the narration. The text reports future events, but in itself does not instruct believers to start a war. Scholars also caution against definitively identifying a contemporary group without clear grounds.

Lessons for today
  1. Read reports about the Last Hour carefully, and do not add details that the text does not mention.
  2. Avoid identifying present-day peoples as the group in this description without evidence.
  3. Let belief in prophecies encourage sincerity, prayer, and good deeds.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.