Sahih Muslim, hadith 7313
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعَرَ وَيَمْشُونَ فِي الشَّعَرِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ foretold a battle with the Turks before the Hour.
The Day of Judgment and the end of worldly life.
A comparison referring to the shape and appearance of their faces.
The narration describes their clothing and footwear as being made of hair.
Commentators such as al-Nawawi place this narration among the signs of the Hour and understand its description as a prophetic report. It does not amount to a general command to fight a people: the text reports an event but gives no license for aggression or hostility toward people on the basis of their ancestry. The four Sunni schools of law assess war and violence according to the rules of Islamic law, not on the basis of this description alone.
- Do not use reports about the signs of the end times to stir up hostility toward a people or ancestry.
- Study prophetic reports carefully, distinguishing a prediction from a legal command.
- Focus on faith, justice, and good deeds rather than speculation about when the Hour will come.
This Sahih narration belongs to the same series of reports from Abu Huraira about the Turks and their characteristics.
Sahih Muslim · #7314 (Sahih)This Sahih narration has a different chain and includes additional wording about the foretold battle.
Sahih Muslim · #7315 (Sahih)This narration from the same passage offers a related description of the group mentioned in the prophecy.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.