Kitaabka Fitnooyinka iyo Calaamadaha Saacadda Aakhiro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 7350

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Fitnooyinka iyo Calaamadaha Saacadda Aakhiro
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا أَوْ عُمَّارًا وَمَعَنَا ابْنُ صَائِدٍ - قَالَ - فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَبَقِيتُ أَنَا وَهُوَ فَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ وَحْشَةً شَدِيدَةً مِمَّا يُقَالُ عَلَيْهِ - قَالَ - وَجَاءَ بِمَتَاعِهِ فَوَضَعَهُ مَعَ مَتَاعِي ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ فَلَوْ وَضَعْتَهُ تَحْتَ تِلْكَ الشَّجَرَةِ - قَالَ - فَفَعَلَ - قَالَ - فَرُفِعَتْ لَنَا غَنَمٌ فَانْطَلَقَ فَجَاءَ بِعُسٍّ فَقَالَ اشْرَبْ أَبَا سَعِيدٍ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ وَاللَّبَنُ حَارٌّ ‏.‏ مَا بِي إِلاَّ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَشْرَبَ عَنْ يَدِهِ - أَوْ قَالَ آخُذَ عَنْ يَدِهِ - فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلاً فَأُعَلِّقَهُ بِشَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقَ مِمَّا يَقُولُ لِيَ النَّاسُ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مَعْشَرَ الأَنْصَارِ أَلَسْتَ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ عَقِيمٌ لاَ يُولَدُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ تَرَكْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ أَوَ لَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلاَ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ أَقْبَلْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ حَتَّى كِدْتُ أَنْ أَعْذِرَهُ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ مَوْلِدَهُ وَأَيْنَ هُوَ الآنَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthanna, waxaa nooga warramay Saalim bin Nuux, waxaa ii sheegay Al-Jurayri, oo ka weriyey Abu Nadrah, oo ka weriyey Abu Saciid Al-Khudri, kaas oo yiri: Waxaan u baxnay Xaj ama Cumro, waxaana nala socday Ibnu Saa'id. Wuxuu yiri: Waxaan degannay meel, dadkiina way kala tageen, aniga iyo isaga ayaana haray. Aad baan uga cabsaday sababo la xiriira waxa laga sheegayo. Wuxuu yiri: Wuxuu keenay alaabtiisii wuxuuna dhigay agtayda. Waxaan ku iri: 'Kulaylku waa daran yahay, maxaad geedkaas hoostiisa u dhigi weyday?' Wuxuu yiri: Markaasuu sameeyay. Wuxuu yiri: Waxaa noo soo muuqday adhi, markaasuu tegey oo wuxuu la yimid caano ku jira weel, wuxuuna yiri: 'Cab, Abu Saciid.' Waxaan ku iri: 'Kulaylku waa daran yahay, caanuhuna way kulul yihiin.' (Runtii) ma ahayn inaan diidayo cabista ama qaadashada gacantiisa. Wuxuu yiri: 'Abu Saciid, waxaan damcay inaan xarig qaato, geed ku xiro, kadibna is-daldalo sababta hadallada dadka awgood.' Wuxuu sii raaciyey: 'Abu Saciid, qofkii aan aqoon hadalka Rasûlullah ﷺ waa la cafiyaa, laakiinse Ansaareeyow, ma idinka qarsoon yahay xadiiska Rasûlullah ﷺ idinkoo ah kuwa ugu aqoonta badan xadiiska Rasûlullah ﷺ? Miyaanu Rasûlullah ﷺ oran isagu [Dajjaal] waa gaal, aniguna Muslim baan ahay? Miyaanu Rasûlullah ﷺ oran isagu waa madhalays mana dhalo, aniguna carruurteydii Madiina ayaan uga imid? Miyaanu Rasûlullah ﷺ oran Madiina iyo Makka ma geli karo, aniguna Madiina ayaan ka imid haddana Makka ayaan u socdaa?' Abu Saciid Al-Khudri wuxuu yiri: Waxaan qarka u saarnaa inaan cudurkiisa aqbalo. Kadibna wuxuu yiri: 'Wallahi, waan garanayaa isaga, waanan ogahay meesha uu ku dhashay iyo meesha uu hadda joogo.' Wuxuu yiri: Waxaan ku iri: 'Maalin xun ku noolow!'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ibn Sayyad wuxuu tuhunnada kaga jawaabay astaamo nebinnimo, balse hadalkiisii dambe ayaa shakiga mar kale kiciyey.

Erayada adag oo la sharxay
Ibn Sayyad

Nin reer Madiina ah oo dadka qaarkood u maleeyeen inuu noqon karo Dajjaal.

madhalays

Aan awoodin inuu carruur dhalo; Ibn Sayyad wuxuu carruurtiisa u daliishaday jawaab ahaan.

Ansaar

Dadka Madiina ee taageeray Nebiga ﷺ iyo Muslimiintii ugu horraysay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka hadlaan sida doodaha Ibn Sayyad ula jaanqaadaan astaamaha Dajjaal laga weriyey, halka hadalkiisa ugu dambeeya uu shakiga mar kale hurinayo. Werintani waxay muujinaysaa in Abuu Saciid al-Khudri ﷺ uu ku sigtay inuu rumaysto, balse aanu raacin sheegashadaas ugu dambaysa. Waxay ka digaysaa in daliillo gaar ah laga gooyo guud ahaan wixii nebinnimo lagu soo weriyey, iyo in aan go'aan sugan la sheegin iyadoo aan aqoon ku filan la hayn.

Casharrada maanta
  1. Dadka si taxaddar leh u qiimee, hana u oggolaan warar aan daliil lahayn inay go'aamiyaan sida aad ula dhaqanto.
  2. Daraas dhammaan werinnada khuseeya si wadajir ah ka hor inta aanad gunaanad diini ah gaadhin.
  3. Si taxaddar leh uga hadal arrimaha maqan, kuna ekaaw waxa si lagu kalsoonaan karo loo soo weriyey.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.