Sahih Muslim หะดีษที่ 7351
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiรายงานต่อ Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Abu Maslamaأَبِي مَسْلَمَةَ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِبْنِ صَائِدٍ " مَا تُرْبَةُ الْجَنَّةِ " . قَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ . قَالَ " صَدَقْتَ " .
นัศร์ บิน อะลี อัล-ญัฮฎอมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง บิชร์ ซึ่งหมายถึง อิบนุ มุฟัฎฎัล ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู มัสละมะห์ จากอบู นัฎเราะห์ จากอบู สะอีด เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ถามอิบนุ ศออิด ว่า
"ดินของสวรรค์เป็นเช่นไร?" เขาตอบว่า "เป็นชะมดสีขาวบริสุทธิ์ โอ้ อบุล-กอซิม!" ท่านกล่าวว่า "เจ้าพูดถูกแล้ว"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ยืนยันว่าแผ่นดินแห่งสวรรค์เป็นชะมดขาว
หมายถึงอิบนุ ซ็อยยาด ผู้ที่ท่านนบี ﷺ ถามคำถาม
สารที่มีค่าและมีกลิ่นหอม ในที่นี้ใช้บรรยายลักษณะของแผ่นดินแห่งสวรรค์
คำเรียกท่านนบี ﷺ ซึ่งมาจากชื่ออัลกอซิม บุตรชายของท่าน
บรรดานักวิชาการถือว่าการยืนยันของท่านนบี ﷺ เป็นหลักฐานว่าคำบรรยายเกี่ยวกับสวรรค์เป็นเรื่องเร้นลับที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งให้ทราบ ในที่นี้ แผ่นดินแห่งสวรรค์ได้รับการบรรยายด้วยภาพที่เน้นความบริสุทธิ์และกลิ่นหอม หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดข้อบัญญัติสำหรับมัซฮับทั้งสี่ แต่สอนเป็นหลักให้ศรัทธาต่อรายงานที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับปรโลก และให้ระมัดระวังต่อรายละเอียดที่ไม่มีรายงานไว้
- จำกัดคำกล่าวเกี่ยวกับสวรรค์ไว้เฉพาะสิ่งที่มีระบุในหลักฐานวิวรณ์ที่เชื่อถือได้
- ใคร่ครวญถึงความงดงามของปรโลก โดยไม่แต่งเติมรายละเอียดของคำบรรยายเอง
- ยอมรับคำกล่าวที่ถูกต้อง แม้จะมาจากผู้ที่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับตัวเขาก็ตาม
หะดีษเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงคำถามที่ถามอิบนุ ซ็อยยาดเช่นกัน และช่วยให้เข้าใจบริบทของบทสนทนา
Sahih Muslim · #7350 (Sahih)มีรายงานที่เกี่ยวข้องจากอบูสะอีดเกี่ยวกับการซักถามของท่านนบี ﷺ
Sahih Muslim · #7352 (Sahih)ในรายงานนี้ อิบนุ ซ็อยยาดถามท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับลำธารในสวรรค์ ซึ่งต่อเนื่องจากหัวข้อเดียวกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี