หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 742

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ وَفْدَ، ثَقِيفٍ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ فَكَيْفَ بِالْغُسْلِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ سَالِمٍ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ وَقَالَ إِنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และอิสมาอีล บิน ซาลิม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ฮุเชมได้บอกเรา จากอบู บิชร์ จากอบู ซุฟยาน จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า: คณะผู้แทนจากเผ่าษะกีฟได้ถามท่านนบีﷺ โดยพวกเขากล่าวว่า

"แผ่นดินของพวกเราเป็นดินแดนที่หนาวเย็น แล้วการอาบน้ำฆุซล์จะเป็นอย่างไร?" ท่านจึงตอบว่า "ส่วนฉันนั้น ฉันจะเทน้ำลงบนศีรษะสามครั้ง" อิบนุ ซาลิมกล่าวในสายรายงานของเขาว่า ฮุเชมเล่าให้เราฟัง อบู บิชร์บอกเรา และกล่าวว่าคณะผู้แทนจากเผ่าษะกีฟกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์..."

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการทำฆุสลฺ ท่านนบี ﷺ แสดงว่าการราดน้ำบนศีรษะสามครั้งก็เพียงพอ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

คณะผู้แทนจากเผ่าซะกีฟถามท่านนบี ﷺ ว่าควรทำฆุสลฺอย่างไร เพราะดินแดนของพวกเขามีอากาศหนาว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายตามพิธีกรรม ซึ่งเป็นข้อบังคับหลังจากมีสภาวะไม่บริสุทธิ์บางประการ

เผ่าซะกีฟ

ชนเผ่าอาหรับจากบริเวณเมืองฏออิฟ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่า การราดน้ำบนศีรษะเป็นส่วนหนึ่งของฆุสลฺ และท่านนบี ﷺ ตอบข้อกังวลเรื่องความหนาวด้วยตัวอย่างที่นำไปปฏิบัติได้ คำกล่าวนี้ระบุให้ราดน้ำบนศีรษะสามครั้ง แต่ไม่ได้หมายความว่าได้อธิบายขั้นตอนฆุสลฺทั้งหมดแล้ว สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายข้อกำหนดอื่น ๆ ของฆุสลฺ และประเด็นว่าน้ำต้องชำระทั่วร่างกายอย่างทั่วถึงเพียงใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษากฎทั้งหมดของฆุสลฺ เพื่อให้ทราบว่าการกระทำใดเป็นข้อบังคับและการกระทำใดเป็นสิ่งที่ส่งเสริม
  2. หากมีข้อกังวลในทางปฏิบัติเกี่ยวกับการอิบาดะฮ์ ให้ขอคำอธิบายที่ชัดเจนและปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
  3. อย่าทำให้อิบาดะฮ์ยากเกินจำเป็น แต่ก็อย่าให้ความกังวลเรื่องความหนาวมาทดแทนข้อกำหนดที่ทำให้ฆุสลฺใช้ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี