The Book of Zuhd and Softening of Hearts · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7419

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zuhd and Softening of Hearts
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِيَانِ الثَّقَفِيَّ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَلَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ هَذَا السَّكَكُ بِهِ عَيْبًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A flaw that would not matter in an animal would be a disgrace in a human.

Key terms explained
sakak

A visible bodily defect or imperfection, here referring to an animal.

zuhd

An attitude in which the heart does not become attached to worldly possessions and status.

Scholarly insights

Scholars see this comparison as an encouragement not to overestimate the fleeting world: even an animal with a defect would be no cause for shame if it were still alive. The narration thus teaches that worldly worth and status do not last; it does not call for neglecting responsibilities or resorting to prohibited means.

Lessons for today
  1. Do not measure your worth by possessions, appearance, or social status.
  2. Use your time and resources for deeds that please Allah and have lasting value.
  3. Fulfil your worldly responsibilities, but do not let them dominate your heart.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.