Sahih Muslim, hadith 7424
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلاَثَةٌ فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى وَاحِدٌ يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى عَمَلُهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Family and wealth return, while only your deeds remain with you.
Here, it refers to accompanying the deceased to the burial place.
Everything a person does during their life, good or bad, for which they will be held accountable.
Scholars explain that family and wealth accompany a person only as far as the grave, while their deeds remain with them and have consequences in the Hereafter. The hadith encourages using wealth and relationships as means for doing good, without forgetting that ultimately one’s own deeds are what count. It does not teach that family or wealth are unimportant, but that after death they cannot take a person’s place in their responsibility before Allah.
- Choose one good deed to do today for the sake of Allah, even if no one notices it.
- Use some of your wealth for charity and for lasting benefit to others.
- Make time for your family, but do not put off doing good deeds.
This hadith emphasizes that charity, knowledge from which others benefit, and a righteous child can have lasting effects after a person’s death.
Sahih Muslim · #7425 (Sahih)This narration describes how every person is responsible for those and matters entrusted to their care.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.