The Book of Zuhd and Softening of Hearts · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7428

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zuhd and Softening of Hearts
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anyone who looks at people who are wealthier or more beautiful should also look at those who have less.

Key terms explained
those placed above him

Someone who has more wealth or a more attractive appearance.

below him

Someone who has less wealth or less of the physical qualities mentioned.

Scholarly insights

Scholars infer from this hadith the recommendation that, when comparing oneself with people who have more, one should also think of those who have less. This helps temper discontent and envy and strengthens gratitude for Allah’s blessings. The advice concerns worldly matters such as wealth and appearance; it is not an encouragement to pursue less knowledge or piety.

Lessons for today
  1. When comparing yourself with wealthier people, also think of those with fewer material resources.
  2. Write down a few blessings you already have each day and thank Allah for them.
  3. Do not use social media as a measure of your worth or contentment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.