کتاب الزہد اور رقتِ قلب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7426

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزہد اور رقتِ قلب
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ ‏ "‏ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسن بن علی الحلوانی اور عبد بن حمید نے بیان کیا، دونوں یعقوب بن ابراہیم بن سعد سے؛ میرے والد نے صالح سے بیان کیا۔ اور ہمیں عبداللہ بن عبدالرحمن الدارمی نے بیان کیا؛ ابوالیمان نے ہمیں خبر دی؛ شعیب نے ہمیں خبر دی؛ یہ دونوں زہری سے، یونس کی سند کے ساتھ اور ان کی حدیث کی مانند، سوائے اس کے کہ صالح کی روایت میں ہے: "اور تمہیں اسی طرح غافل کر دے گا جس طرح انہیں غافل کیا"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دنیاوی معاملات انسان کو غافل کر سکتے ہیں، جیسے انہوں نے پہلے لوگوں کو غافل کیا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غافل کرنا

توجہ کو اہم امور سے ہٹا دینا، مثلاً اللہ کی عبادت اور آخرت کو یاد کرنا۔

زہد

ایسا رویہ جس میں دنیاوی مال کو اللہ کی اطاعت پر ترجیح نہ دی جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اسلامی روایت کے علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ دنیاوی وسائل بذاتِ خود برے نہیں؛ تنبیہ ان کے اس اثر کے بارے میں ہے کہ جب وہ انسان کو اللہ اور آخرت سے غافل کر دیں۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب جائز آمدنی اور مال حاصل کرنے کی کوشش کو تسلیم کرتے ہیں، جبکہ اسراف، تکبر اور دینی فرائض سے غفلت کو ناپسند کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دن کے اختتام پر دیکھیں کہ کام، مال یا تفریح نے آپ کی نماز اور دیگر فرائض کو تو پیچھے نہیں دھکیل دیا۔
  2. غفلت کے اسباب پر حد مقرر کریں اور روزانہ نماز، غوروفکر اور خاندان کے لیے وقت رکھیں۔
  3. اپنے مال کو نیکی کا ذریعہ بنائیں، اپنی قدر کا پیمانہ نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔