Sahih Muslim, hadith 7448
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ التَّمْرُ وَالْمَاءُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The family of the Prophet ﷺ sometimes lived for a month on dates and water.
Aisha is referring to the household of the Prophet ﷺ.
Making a fire to cook food; at times, the family had no food that needed cooking.
A restrained attitude toward worldly possessions, without neglecting what is permissible or necessary.
Scholars see this as testimony to the simple living conditions of the Prophet ﷺ and his family. The report commends patience and contentment, but does not make poverty a required ideal: Muslims may seek lawful provision and care for their families. It also shows that dates and water could be among their food.
- Appreciate simple food and avoid waste, even when more is available.
- Seek lawful provision, but do not let possessions and comfort determine your contentment.
- Be patient during financial hardship and offer practical support to others when needed.
This report from Aisha likewise describes the modest food circumstances of the family of the Prophet ﷺ.
Sahih Muslim · #7447 (Sahih)This sahih report from Aisha also highlights the household’s simplicity and lack of abundance.
Sahih Muslim · #7449 (Sahih)It was transmitted through a related chain and underscores the same theme of a simple life.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.