Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7451

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَىْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلاَّ شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَىَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ left behind little food, but lived simply and contentedly.

Key terms explained
wooden container

A wooden storage container in which food was kept.

a handful of barley

A small quantity of barley, the only food Aisha mentions in the container.

measuring

Measuring the barley; afterward, the remaining supply ran out.

Scholarly insights

Scholars see this as an example of the simple way of life of the Prophet ﷺ and his family. The report does not praise poverty for its own sake; rather, it shows that having few possessions need not prevent someone from living contentedly and gratefully. It does not prohibit owning possessions or seeking lawful means of livelihood.

Lessons for today
  1. Be grateful for the food you have and avoid waste.
  2. Do not measure your well-being by possessions alone; simplicity and contentment are valuable qualities.
  3. Support people who struggle to provide for their daily needs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.