Sahih Muslim, hadith 748
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْ حَيْضَتِهَا قَالَ فَذَكَرَتْ أَنَّهُ عَلَّمَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرُ بِهَا . قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ " تَطَهَّرِي بِهَا . سُبْحَانَ اللَّهِ " . وَاسْتَتَرَ - وَأَشَارَ لَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ بِيَدِهِ عَلَى وَجْهِهِ - قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاجْتَذَبْتُهَا إِلَىَّ وَعَرَفْتُ مَا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا آثَارَ الدَّمِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After performing ghusl, the area where menstrual blood was is cleaned with musk.
The full ritual washing performed after menstruation.
A fragrant substance used here to clean the area where blood had been.
Scholars infer from this report that a woman performs ghusl after menstruation and cleans the area where the blood was. Aisha’s explanation makes clear that the Prophet’s ﷺ instruction concerned using a scented cloth. The four Sunni schools of law discuss details of the recommended cleaning and the materials used; the core is to remove traces of blood and maintain personal cleanliness. Covering the face also demonstrates appropriate reserve when addressing an intimate question.
- After menstruation ends, perform ghusl and carefully clean the area where blood was.
- Ask questions about personal religious care; Aisha helped the woman understand the instruction correctly.
- Answer intimate questions with respect and appropriate reserve.
This report from the same chapter addresses cleaning after menstruation and clarifies the instruction concerning a scented cloth.
Sahih Muslim · #747 (Sahih)This report likewise describes ritual washing and cleaning after menstruation ends.
Sahih Muslim · #749 (Sahih)This report also concerns the method of cleaning after menstruation and provides context for the practical instruction.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.