The Book of Zuhd and Softening of Hearts · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7490

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zuhd and Softening of Hearts
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Hold back a yawn as much as you reasonably can and restrain the urge.

Key terms explained
restrain

To hold back or limit a yawn as much as reasonably possible.

Shaytan

The name for Satan, who encourages people toward undesirable behavior.

Scholarly insights

Classical scholars, including Imam al-Nawawi, explain that the statement disapproves of yawning as a sign of lethargy and inattentiveness; it does not mean that every yawn is sinful in itself. The instruction is to restrain it as much as reasonably possible; whoever cannot do so is not burdened with what lies beyond their ability. This hadith does not mention a separate action involving the hand or a specific prayer rule.

Lessons for today
  1. Try to hold back a yawn calmly during prayer, conversation, or study.
  2. Treat tiredness as a reason to restore your attention and, where needed, get some rest.
  3. Do your best to restrain a yawn, but do not blame yourself if you cannot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.