The Book of Commentary on the Qur'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7553

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Commentary on the Qur'an
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to Jabir

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdarinarrated it to Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ جَارِيَةً، لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ ابْنِ سَلُولَ يُقَالُ لَهَا مُسَيْكَةُ وَأُخْرَى يُقَالُ لَهَا أُمَيْمَةُ فَكَانَ يُكْرِهُهُمَا عَلَى الزِّنَى فَشَكَتَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ supported two women who were forced into prostitution.

Context & occasion

According to Jabir, Musaika and Umaima were forced into prostitution by Abdullah ibn Ubayy ibn Salul. They complained to the Prophet ﷺ, after which the verse prohibiting the forcing of enslaved women into prostitution was revealed.

Key terms explained
enslaved woman

A woman treated as property under historical slavery; the report condemns forcing her into prostitution.

illicit sexual relations

Sexual relations outside a lawful marriage; here, it refers to the prostitution the women were forced into.

coerce

To compel someone to do something against her will.

Scholarly insights

Classical commentators connect the cited verse from Surah an-Nur (24:33) with the prohibition on forcing women into prostitution, including when the perpetrator seeks financial gain. The report emphasizes that coercion and exploitation are injustices and that victims deserve protection and to be heard. The schools of law discuss the legal consequences of coercion by reference to broader texts and legal principles; this report alone does not provide a complete account of those consequences.

Lessons for today
  1. Take reports of sexual coercion seriously and help the victim access support safely.
  2. Never exploit someone’s vulnerability or dependence to compel sexual acts.
  3. Speak out against injustice and support measures that protect people from exploitation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.