The Book of Commentary on the Qur'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7560

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Commentary on the Qur'an
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلاَثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Omar calls anything that clouds the mind wine and regrets the lack of clarity on three issues.

Key terms explained
Anything that clouds the mind

An intoxicating drink that impairs thinking and judgment.

Kalalah

An inheritance situation in which someone dies without children or parents.

Interest

An increase stipulated under certain circumstances on a loan or debt.

Scholarly insights

Scholars infer from Omar’s statement that the prohibition is not limited to drinks made from grapes, dates, honey, wheat, or barley: the determining factor is intoxication and impairment of the mind. The four Sunni schools of law prohibit intoxicating drinks; differences concerning details of preparation and quantity do not change the fact that intoxication is forbidden. Omar’s wish for further explanation about inheritance involving a grandfather, kalalah, and interest shows that careful legal questions require knowledge and precise assessment.

Lessons for today
  1. Avoid intoxicants that impair your judgment and self-control.
  2. Before acting, seek advice from a qualified scholar on complex issues involving inheritance or interest.
  3. Acknowledge what you do not know and seek reliable knowledge rather than making confident claims on your own.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.