Kitab Tafsir Al-Quran · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7559

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Tafsir Al-Quran
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلاَ وَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا يَوْمَ نَزَلَ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ مِنَ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْعَسَلِ ‏.‏ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلاَثَةُ أَشْيَاءَ وَدِدْتُ أَيُّهَا النَّاسُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهَا الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, daripada Abu Hayyan, daripada Asy-Sya'bi, daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Umar telah berkhutbah di atas mimbar Rasulullah ﷺ, lalu beliau memuji Allah dan menyanjung-Nya, kemudian bersabda: 'Amma ba'du. Ketahuilah, sesungguhnya pengharaman arak telah diturunkan pada hari ia diharamkan, dan ia diperbuat daripada lima jenis bahan: gandum, syair, kurma, anggur kering, dan madu. Dan arak ialah apa yang menutup akal. Dan ada tiga perkara yang aku inginkan, wahai sekalian manusia, agar Rasulullah ﷺ telah meninggalkan wasiat atau penjelasan terperinci kepada kita mengenainya, iaitu: datuk (dalam pewarisan), kalalah, dan beberapa bab daripada bab-bab riba.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umar menghuraikan minuman yang memabukkan dan menyebut persoalan hukum yang belum diselesaikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khamr

Minuman yang memabukkan; Umar menggambarkannya sebagai sesuatu yang mengaburkan akal.

Kalalah

Keadaan pewarisan apabila seseorang meninggal dunia tanpa anak atau ibu bapa.

Riba

Faedah atau pertambahan yang dilarang dalam urus niaga kewangan tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada huraian Umar bahawa larangan itu tidak terhad kepada minuman yang dibuat daripada satu bahan tertentu: kesan memabukkan ialah ukuran utama. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengharamkan bahan yang memabukkan, walaupun mereka membincangkan secara berasingan takrif hukum khamr dan peraturan bagi pelbagai jenis minuman. Keinginan Umar untuk mendapatkan penjelasan lanjut tentang datuk, kalalah dan beberapa persoalan riba menunjukkan bahawa ijtihad yang teliti diperlukan apabila nas tidak menjawab setiap perincian secara langsung.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi setiap minuman yang mengaburkan akal, tanpa mengira bahan mentah yang digunakan untuk membuatnya.
  2. Bagi urusan pewarisan dan kewangan, dapatkan nasihat pakar dan buat keputusan berdasarkan huraian fiqah yang boleh dipercayai.
  3. Akui bahawa terdapat perkara yang diperselisihkan oleh para ulama dan bincangkannya dengan cermat serta berilmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.