หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 799

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อีซา ได้เล่าแก่ข้าพเจ้า อิบนุ วะฮับได้เล่าแก่พวกเรา และอัมร์ได้บอกแก่ข้าพเจ้า และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ได้เล่าแก่ข้าพเจ้า ยะห์ยา บิน สะอีดได้เล่าแก่พวกเรา จากอัลเอาซาอีย์ และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยาได้เล่าแก่ข้าพเจ้า อิบนุ วะฮับได้บอกแก่พวกเรา ยูนุสได้เล่าแก่ข้าพเจ้า ทั้งหมดนี้รายงานจากอิบนุ ชิฮาบ ด้วยสายรายงานเดียวกันกับที่อุกอยล์รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ถ่ายทอดหะดีษเดียวกันผ่านสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

ทั้งหมด

ผู้รายงานที่กล่าวถึงถ่ายทอดฉบับนี้จากอิบนุชิฮาบผ่านสายรายงานของตนเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาสายรายงานที่แตกต่างกันเพื่อเปรียบเทียบการถ่ายทอดและประเมินความน่าเชื่อถือของรายงาน ถ้อยคำว่า ‘ฉบับเดียวกัน’ แสดงว่าสายเหล่านี้ถ่ายทอดรายงานก่อนหน้าฉบับเดียวกัน ข้อความตอนนี้ไม่ได้เพิ่มคำกล่าวใหม่หรือหลักปฏิบัติใหม่ด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ อย่าพิจารณาเฉพาะเนื้อหา แต่ให้สังเกตสายรายงานที่กล่าวถึงด้วย
  2. เปรียบเทียบฉบับต่าง ๆ อย่างรอบคอบ และอย่าตีความการอ้างถึง ‘ฉบับเดียวกัน’ ในตัวบทว่าเป็นคำกล่าวใหม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี