The Book of Prayers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 841

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Bilal repeated the phrases of the Adhan and said the phrases of the Iqamah once.

Key terms explained
Adhan

The call announcing that the time for prayer has begun.

Iqamah

The call shortly before the obligatory prayer, when the congregation prepares to pray.

once

Each phrase is said once, unlike the repeated phrases of the Adhan.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that the customary form of the Adhan contains repeated phrases, while the Iqamah is said once. Other authentic reports also describe a repeated Iqamah; therefore, jurists recognized different transmitted forms. The four Sunni schools of law differ in the details of which wording they prefer, but base their practice on authentic reports.

Lessons for today
  1. Learn the Adhan and Iqamah in a recognized form transmitted authentically.
  2. When wording differs, follow reliable scholarship and respect recognized variants.
  3. When you hear the Iqamah, prepare attentively for the congregational prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.