Sahih Muslim, hadis 857
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑Wasitimeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ حُصَاصٌ " .
Telah menceritakan kepadaku Abdul Hamid bin Bayan al-Wasiti, telah menceritakan kepada kami Khalid — iaitu Ibnu Abdullah — daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila muazin melaungkan azan, syaitan akan berpaling lari sambil mengeluarkan bunyi kentut yang kuat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Apabila azan dikumandangkan, syaitan berpaling lalu melarikan diri.
Orang yang melaungkan azan.
Bunyi yang kuat yang menurut riwayat menyebabkan syaitan segera berundur.
Ulama klasik memahami pengunduran syaitan sebagai kejadian sebenar dan pada masa yang sama menekankan kekuatan rohani azan: azan mengisytiharkan kebesaran Allah dan menyeru manusia agar beribadah. Riwayat ini mengajar bahawa seruan solat menangkis gangguan syaitan; riwayat ini sendiri tidak menetapkan hukum khusus tentang cara azan perlu dilaksanakan.
- Dengar dengan teliti apabila azan berkumandang dan luangkan masa untuk menyahut seruan solat.
- Biarkan seruan solat mengingatkan anda kepada Allah dan mengalihkan perhatian daripada gangguan.
- Di rumah atau tempat kerja, bantulah memastikan waktu solat dihormati.
Riwayat Sahih ini menyampaikan kenyataan yang sama tentang syaitan yang berundur ketika azan.
Sahih Muslim · #856 (Sahih)Riwayat ini menerangkan bahawa syaitan menjauh semasa azan dan kembali apabila azan selesai.
Sahih Muslim · #858 (Sahih)Riwayat Sahih ini mengaitkan pendengaran azan dengan menyahut seruan itu dan menghadiri solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.