Aklat ng mga Panalangin · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 856

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Panalangin
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ أَحَالَ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ فَإِذَا سَمِعَ الإِقَامَةَ ذَهَبَ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Qutaybah bin Sa'id, Zuhayr bin Harb, at Ishaq bin Ibrahim — at ang pananalita ay kay Qutaybah — sinabi ni Ishaq: 'Ibinagay sa amin,' habang sinabi ng dalawang iba pa: 'Ikinuwento sa amin ni Jarir, mula kay Al-A'mash, mula kay Abu Salih, mula kay Abu Huraira, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Kapag naririnig ng Shaytan ang tawag sa panalangin (Adhan), siya ay tumatalikod at umuutot upang hindi marinig ang tinig nito. Kapag ito ay tumahimik, siya ay bumabalik at nagbubulong ng masasamang ideya. Kapag naririnig niya ang Iqamah, siya ay muling tumatakbo upang hindi marinig ang tinig nito, at kapag ito ay tumahimik, siya ay bumabalik upang manggambala.""

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tumatakas si Satanas kapag narinig ang adhan at iqama, ngunit bumabalik upang manggambala.

Paliwanag sa mahihirap na salita
adhan

Ang panawagang nagpapahayag na dumating na ang oras ng pagdarasal.

iqama

Ang panawagang binibigkas kaagad bago magsimula ang sama-samang pagdarasal.

pagbubulong

Pag-uudyok ng mga kaisipang naglilihis sa tao mula sa pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ipinakikita ng pagtakas ni Satanas sa adhan at iqama ang pagkasuklam niya sa pag-aalaala kay Allah. Ipinapaliwanag ng pagbabalik niya matapos ang panawagan kung bakit kailangang paulit-ulit na ituon ng mga nagdarasal ang kanilang pansin sa dasal. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang itinakdang adhan at iqama para sa sama-samang pagdarasal. Nagbababala ang salaysay na ito laban sa pagkagambala, ngunit hindi nito binabago ang mga kondisyon ng pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Makinig nang mabuti sa adhan at hayaang ipaalala sa iyo ng panawagan si Allah.
  2. Maghanda bago ang iqama upang makapagsimula sa pagdarasal nang hindi nagmamadali.
  3. Kapag nalihis ang isip mo habang nagdarasal, mahinahong ibalik ang iyong pansin sa dasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.