หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 880

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي وَمِنْ أَبِي السَّائِبِ، وَكَانَا، جَلِيسَىْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهْىَ خِدَاجٌ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُهَا ثَلاَثًا بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ญะอ์ฟัร อัล-มะอ์กิรี ได้เล่าให้ฉันฟัง, อัน-นัฎร์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, อะบู อุวัยส์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-อาลาอ์ ได้บอกแก่ฉันว่า ฉันได้ยินจากบิดาของฉันและจากอะบู อัส-ซาอิบ ซึ่งทั้งสองเป็นสหายสนิทของอะบู ฮุรอยเราะฮ์ พวกเขากล่าวว่า อะบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ปฏิบัติละหมาดโดยมิได้อ่านอัล-ฟาติหะฮ์ (บทนำแห่งคัมภีร์) ในละหมาดนั้น ละหมาดของเขาไม่สมบูรณ์" ท่านกล่าวเช่นนี้สามครั้ง ตามทำนองการรายงานของพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่าการละหมาดที่ไม่มีอัลฟาติฮะฮ์นั้นไม่สมบูรณ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บทเปิดคัมภีร์

เป็นอีกชื่อหนึ่งของซูเราะฮ์อัลฟาติฮะฮ์ ซึ่งเป็นซูเราะฮ์แรกของอัลกุรอาน

ไม่สมบูรณ์

คำภาษาอาหรับหมายถึงการละหมาดที่บกพร่องหรือไม่ครบถ้วน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การอ่านอัลฟาติฮะฮ์เป็นองค์ประกอบสำคัญของการละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดการนำไปใช้ เช่น การอ่านตามหลังอิหม่ามและผลของการละเว้นการอ่าน นอกจากนี้ยังพิจารณาหะดีษอื่น ๆ และสถานการณ์ของการละหมาดประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้อัลฟาติฮะฮ์ให้ถูกต้อง และอ่านด้วยความตั้งใจระหว่างการละหมาด
  2. หากสงสัยเรื่องการอ่านตามหลังอิหม่าม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ในสำนักนิติศาสตร์ของท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี