Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 896

Transmetuar nga Wa'il ibn Hujr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Wa'il ibn Hujr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، وَمَوْلًى، لَهُمْ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِيهِ، وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ - وَصَفَ هَمَّامٌ حِيَالَ أُذُنَيْهِ - ثُمَّ الْتَحَفَ بِثَوْبِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنَ الثَّوْبِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ فَلَمَّا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ بَيْنَ كَفَّيْهِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Zuhejr ibn Harbi: Na ka treguar Affani: Na ka treguar Hemmami: Na ka treguar Muhammed ibn Xhuhadeja: Më ka treguar Abdul-Xhebbar ibn Vaili nga Alkame ibn Vaili dhe një rob i liruar i tyre, se të dy ia kanë transmetuar nga babai i tij, Vail ibn Huxhri, se ai e pa Profetin ﷺ duke i ngritur duart kur hyri në namaz dhe bëri tekbir – dhe Hemmami përshkroi se ato ishin përballë veshëve të tij – pastaj u mbështolli me rrobën e tij, më pas vendosi dorën e djathtë mbi të majtën. Kur deshi të bënte ruku, i nxori duart nga rroba, pastaj i ngriti ato dhe bëri tekbir e kreu rukunë. Kur tha:

"Semi'allahu limen hamideh", i ngriti duart. Dhe kur bëri sexhde, bëri sexhde midis dy pëllëmbëve të tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i ngrinte duart në fillim të namazit dhe para përkuljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
takbir

Shqiptimi i ‘Allāhu akbar’ — Allahu është më i Madhi.

rukūʿ

Pozicioni i përkuljes gjatë namazit.

Samiʿa Allāhu liman ḥamidah

‘Allahu e dëgjon atë që e lavdëron’; thuhet kur ngrihemi sërish drejt pas përkuljes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin këtë transmetim si dëshmi se duart ngrihen në fillim të namazit dhe para përkuljes. Wā’il përmend gjithashtu se Profeti ﷺ e vendoste dorën e djathtë mbi të majtën. Shkollat juridike kanë mendime të ndryshme për ngritjen e duarve në momente të tjera; ky përshkrim paraqet një praktikë profetike të njohur dhe ndjekja e saj nuk është arsye për të kritikuar myslimanët e tjerë.

Mësime për sot
  1. Mësoji me kujdes lëvizjet e namazit dhe përpiqu ta ndjekësh me vëmendje praktikën profetike të përshkruar.
  2. Ngriji duart në fillim të namazit dhe para përkuljes, siç përshkruhet në këtë transmetim.
  3. Respektoji dallimet mes praktikave të njohura të namazit dhe përqendrohu te sinqeriteti dhe përkushtimi në namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.