Sahih Muslim, hadith 898
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ " ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ " .
Muhammad ibn al-Muthanna et Ibn Bashshar nous ont rapporté, ils ont dit : Muhammad ibn Ja'far nous a rapporté, Shu'ba nous a rapporté, de Mansur, avec cette même chaîne de transmission un hadith similaire, mais il n'a pas mentionné : « Ensuite, il choisit parmi les invocations ce qu'il veut ».
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une variante de la transmission ne mentionne pas la liberté de choisir des invocations.
La chaîne des personnes qui ont transmis un hadith.
Une demande ou une supplication adressée à Allah.
Les spécialistes du hadith prêtent attention aux différences entre les variantes d’une transmission : un passage présent dans une version peut être absent d’une autre. Les juristes situent l’indication de choisir une invocation pendant la prière dans le contexte du tashahhud ; les détails concernant les formulations permises et le moment varient selon les écoles juridiques.
- Apprends soigneusement le tashahhud et inclus consciemment dans ta prière les invocations qui suivent l’attestation de foi.
- Compare les variantes d’une transmission sans considérer immédiatement qu’un passage omis constitue une négation de l’autre version.
- Demande à Allah ce qui est bon dans ta prière, avec une attention sincère et des paroles appropriées.
Cette version possède la même chaîne de transmission et comporte des paroles supplémentaires. Ensemble, les variantes montrent que la formulation peut différer d’un transmetteur à l’autre.
Sahih Muslim · #900 (Sahih)Cette transmission décrit les paroles que les Compagnons prononçaient pendant la prière et en éclaire ainsi le contexte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.