Sahih Muslim، حدیث 895
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ أَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِغْفَاءَةً . بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي الْجَنَّةِ عَلَيْهِ حَوْضٌ " . وَلَمْ يَذْكُرْ " آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ " .
ہمیں ابو کریب محمد بن علاء نے خبر دی، انہوں نے ابن فضیل سے، انہوں نے مختار بن فلفل سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ تھوڑی دیر کے لیے اونگھ گئے۔ باقی حدیث ابن مسہر کی روایت کی طرح ہے، سوائے اس کے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"یہ ایک نہر ہے جس کا وعدہ میرے رب عزوجل نے مجھے جنت میں کیا ہے اور اس پر ایک حوض ہے۔" لیکن انہوں نے یہ ذکر نہیں کیا کہ "اس کے برتن ستاروں کی تعداد کے برابر ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کوثر کو جنت کی ایک نہر اور اس کے حوض کے طور پر بیان کرتے ہیں۔
وہ نعمت جو اللہ نے نبی ﷺ کو عطا فرمائی؛ یہاں اس سے جنت کی نہر مراد ہے۔
ایک حوض جو نہر سے متصل ہے۔
مختصر اور ہلکی نیند لینا۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کوثر جنت کی ایک حقیقی نہر ہے اور اس کے ساتھ ایک حوض بھی ہے۔ روایات کے مختلف الفاظ ایک دوسرے کی وضاحت کرتے ہیں؛ اس روایت میں پیالوں کا ذکر نہ ہونا، دوسری روایات میں ان کے ذکر کی نفی نہیں کرتا۔ حدیث آخرت کے امور کو روایت کی بنیاد پر بیان کرتی ہے، اس لیے ایسے اضافی تفصیلات شامل نہیں کرنی چاہییں جن کا اس میں ذکر نہیں۔
- جنت کے بارے میں اسی طرح ایمان رکھو جیسے صحیح روایات میں بیان کیا گیا ہے۔
- کوثر کے وعدے کو یاد کرتے ہوئے اللہ کی سخاوت کا خیال کرو اور اس کی نعمتوں پر اس کا شکر ادا کرو۔
- فرق رکھو کہ روایت میں کیا بیان ہوا ہے اور کیا نہیں؛ بے دلیل تفصیلات شامل نہ کرو۔
یہ روایت بھی نہر اور حوض کا بیان کرتی ہے اور ایسی تفصیلات ذکر کرتی ہے جو اس روایت میں موجود نہیں۔
Sahih Muslim · #894 (Sahih)یہ روایت جنت میں کوثر کے وعدے کے بارے میں ملتے جلتے الفاظ بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4964 (Sahih)یہ نبی ﷺ کو عطا کی گئی کوثر کی خاص نعمت کی تصدیق کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔