Sahih Muslim, hadith 957
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ " يَا فُلاَنُ أَلاَ تُحْسِنُ صَلاَتَكَ أَلاَ يَنْظُرُ الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّى كَيْفَ يُصَلِّي فَإِنَّمَا يُصَلِّي لِنَفْسِهِ إِنِّي وَاللَّهِ لأُبْصِرُ مَنْ وَرَائِي كَمَا أُبْصِرُ مَنْ بَيْنَ يَدَىَّ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A believer should pray attentively, because prayer is for their own benefit.
Praying attentively and carefully carrying out the prescribed postures and actions.
The Prophet ﷺ explains that he could see behind him during prayer; the hadith gives no further explanation of how.
Scholars infer from this that a Muslim should pay attention to the quality of their prayer and not pray carelessly. The admonition is intended to encourage improvement, because prayer benefits the person who performs it. The passage also emphasizes that the Prophet ﷺ could observe his community while leading the prayer; scholars discuss this as a special quality Allah granted him, not as an ordinary quality of every imam.
- Before praying, take a moment to turn your attention toward Allah.
- Perform the postures and actions of prayer calmly and carefully.
- Do not treat prayer as a task to rush through, but as worship that benefits you.
This report also addresses performing the prayer carefully and helps place the admonition in this hadith in context.
Sahih Muslim · #956 (Sahih)It is also narrated from Abu Hurayra and contains the same central message about attentiveness in how one prays.
Sahih Muslim · #958 (Sahih)This report from the same series discusses how the Prophet ﷺ could observe his Companions during prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.